2023年關(guān)于12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)真題三

翻譯第三套

改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)人民生活水平不斷提高，這在人們的飲食(diet)變化上得到充分體現(xiàn)。如今，人們不再滿足于吃得飽，而是追求吃得更加安全、更加營(yíng)養(yǎng)、更加健康，食物也愈來(lái)愈豐富多樣，不再限于本地的農(nóng)產(chǎn)品。物流業(yè)(logistics industry)的發(fā)展使人們很容易品嘗到全國(guó)各地的特產(chǎn)。毫無(wú)疑問(wèn)，學(xué)食品質(zhì)量與飲食結(jié)構(gòu)的改善為增進(jìn)人們健康提供了有力的保障。

Since the reform and opening-up,the living standard of the Chinese people has been on continuous improve-ment,which is fully reflected in the change of people'sdiet.Today,people are no longer satisfied with whether they have enough to eat,but seek to eat more safely,more nutritiously and more healthily.What's more,food becomes more diverse and is not limited to local produce.The development of the logistics industry makes it easy for people to taste local specialties from all over the country.Doubtlessly,the improvement of food quality and diet structure provides a strong guarantee for the promotion of people's health.

四級(jí)閱讀第三套答案：

仔細(xì)閱讀3

第三套：Passage One

Team-building exercises have become popular for manager strying to increase……

答案

46-50ABDAD

46.A)They consider such exercises annoying.

47.B)They rearanged the staff and office spaces.

48.D)They were regarded as an intrusion into employees' private lives.

49.A)By allowing participants freedom to express them-selves.

50.D)They have to be applied cautiously to be effective.

Passage Two

There are close to 58,000 homeless people in Los Angeles county.

答案

51~55 ACACD

51 A)To combat the county's homelessness.

52 C)They are responsible for their own condition.

53 A)They find it increasingly difficult to afford a place to live.

54 C)The increase in new housing falls short of the demand of the growing homeless population.

55 D)They no longer find shocking.

信息匹配3

答案速查

36-40 GLDAM

41-45 JFCHK

36【G】 Increased digital access for fansa,a more beh-nind-the-scenes experience for broadcast viewers and inno-vation in areas like virtual reality-what is it like to sped around a track inside a

Perrari?-are among the possibilities.

37【L】 He recalled attending Formula One's Monaco race last year and being overwhelmed by the ceremony leading up to the event,the way the race charmed the city for days ahead of the start.

38 【D】 Among the goals,Carey said in an interview onTuesday,is one that just abou tevery global sport seems in-terested in chasing:increasing interest in the United States.

39【A】 For the past four decades the leader of Formula One car racing,one of the

biggest annual sporting series in the world,was Bernie Eccle-stone,a former motorcycle parts dealer who built it into an international presence essentially on his own.

40【M】 He was fascinated."You can't help but be awed,”he said,"and I think that feeling can be translatedto the viewer.’

41【J】 At Fox Broadcasting Company,he was a top advisor for years,known for his skill in helping to lead the launch of the company into sports,as well as the start of Fox NewsChannel.

42【F】…and second,alter the way fans experience the within the sport both in person and remotely,so that con-nections between the audience and people within the seriesare easier to make.

43【C】 …Chase Carey-a former executive with Fox Broad-casting Company and Direc TV who by his own admission is not a fierce racing fan…

44【H】 The larger question,though,is a familiar one:Is there room for Formula One in the ever-crowded sports landscape of the United States?Opinions vary,particularly because viewing habits among consumers continue to evolve.

45【K】 It's about speed,danger and risk.And Formula One has that more than any other racing series.

選詞填空3

文章首句

Whether you're just having a down day or a down period…

答案速查

26-30 G N D F H 31-35 K E C I M

26.G daily

27.N symptoms

28.D classified

29.F come

30.H definitely

31.K inactive

32.E clearing

33.C bond

34.I distractions

35.M reaping

作文第三套

Suppose your university newspaper is inviting submis-sions from students for its coming edition on a campus event that has impressed them most.

As a student at the Foreign Languages School of [University Name],I am most impressed by the care our university shows to us students.

Given the damp and cold winters and burning hot sum-mers,the authorities have installed air conditioning units in all the dormitories,providing us with comfortable shelter from the extreme temperatures.Moreover,the canteens offer affordable set meals,ensuring that students on a tight budget don't have to worry exces-sively about living expenses and can save money for other necessities.Most notably,I am struck by the traffic control during rush hours to ensure student safety.During these times,vehicles are prohibited from usingthe routes students take to and from classroom buildings and dormitories.

To be frank,there are too many such examples to list intheir entirety.I am very proud to be a part of our university and would like to express my sincere gratitude for everything our university does for its students.

作為[學(xué)校名稱]外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的一名學(xué)生，我對(duì)學(xué)校對(duì)學(xué)生的關(guān)懷印象最深刻。

由于冬天潮濕寒冷，夏天酷熱難耐，校方在所有宿舍都安裝了空調(diào)，為我們提供了一個(gè)舒適的遮蔽處。此外，食堂提供實(shí)惠的套餐，確保預(yù)算緊張的學(xué)生不必 過(guò)分擔(dān)心生活費(fèi)用，可以節(jié)省其他必需品的錢(qián)。最值得注意的是，我對(duì)高峰時(shí)段的交通管制感到震驚，以確保學(xué)生的安全。在此期間，車(chē)輛禁止使用學(xué)生往返教學(xué)樓和宿舍的路線。

坦率地說(shuō)，這樣的例子太多了，無(wú)法一—列舉。我很自豪能成為我們學(xué)校的一員，并對(duì)我們學(xué)校為學(xué)生所做的一切表示衷心的感謝。

英語(yǔ)四六級(jí)證書(shū)怎么查詢

查詢?nèi)肟冢?/p>

中國(guó)教育考試網(wǎng)

查詢時(shí)間：

在成績(jī)發(fā)布25個(gè)工作日后

查詢步驟：

英語(yǔ)四六級(jí)級(jí)電子版證書(shū)可以在中國(guó)教育考試網(wǎng)查詢，考生輸入姓名、身份證號(hào)、驗(yàn)證碼就可以查詢到合格證書(shū)。

全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試攻略

1、英語(yǔ)四六級(jí)提前一天熟悉考場(chǎng)，清楚考場(chǎng)路線，記住自己的考試座位號(hào)。

2、聽(tīng)一套真題聽(tīng)力，讓自己快速進(jìn)入狀態(tài)。

3、英語(yǔ)四六級(jí)提前半小時(shí)進(jìn)考場(chǎng)，避免時(shí)間倉(cāng)促引起緊張。

4、認(rèn)真填寫(xiě)答題卡信息，包括姓名、準(zhǔn)考證號(hào)等，填后認(rèn)真核對(duì)。

5、瀏覽答題卡，注意答題卡排列方式，避免涂答案時(shí)和題號(hào)不對(duì)應(yīng)。

6、英語(yǔ)四六級(jí)考試開(kāi)始，試卷發(fā)下來(lái)后，核對(duì)試卷頁(yè)數(shù)是否正確，有無(wú)空白。

7、英語(yǔ)四六級(jí)答題時(shí)，集中精力，應(yīng)用各種技巧。做題時(shí)不要遺漏，不能夠完全把握或不會(huì)的試題也要涂答案，避免因時(shí)間緊張忘涂答案，或出現(xiàn)錯(cuò)涂答案的情況。

英語(yǔ)四六級(jí)翻譯題攻略

關(guān)注特殊詞匯，學(xué)習(xí)日常生活詞語(yǔ)

段落翻譯的重點(diǎn)依然是詞匯，特別是較為特殊的翻譯類詞匯，通過(guò)樣卷分析，建議考生多關(guān)注一下和中國(guó)節(jié)日、歷史事件、經(jīng)濟(jì)文化、旅游活動(dòng)、社會(huì)發(fā)展等相關(guān)的詞匯。大家可以關(guān)注以反映中國(guó)社會(huì)為主的一些英文雜志和報(bào)紙，例如中國(guó)日?qǐng)?bào)及其網(wǎng)站。這份報(bào)紙的大部分內(nèi)容確實(shí)超越了考生的實(shí)際水平，但考生可以學(xué)習(xí)一些涉及日常生活的詞語(yǔ)。

每天看看網(wǎng)站中的頭條新聞，配合中文新聞的背景，就可以學(xué)到很多表達(dá)。中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站下面的一個(gè)小欄目：language tips，有大量簡(jiǎn)單實(shí)用的雙語(yǔ)文章，考生有時(shí)間可關(guān)注。同時(shí)，考生要購(gòu)進(jìn)一些難度不大的翻譯書(shū)籍，注意中英文的切換規(guī)則。

寫(xiě)長(zhǎng)難句可增加得分點(diǎn)

段落翻譯的另一難點(diǎn)就是長(zhǎng)難句的攻克，平時(shí)加大對(duì)長(zhǎng)難句的分析，考試中才能寫(xiě)出精彩得分的句型。分析從句比較多的長(zhǎng)難句，要找到句子的切分點(diǎn)，切分點(diǎn)主要有兩種，一個(gè)是直接看到的，即連接詞that、which、who、when等等;另外一個(gè)是潛在的，即各種動(dòng)詞形式，包括doing、to do(單獨(dú)使用的)、done等等。

最后，注意做翻譯一定要堅(jiān)持兩點(diǎn)，即打草稿和"寫(xiě)"。在頭腦中形成的翻譯不是翻譯，落到紙上，仍然不一定是通順的句子，所以，每次在做翻譯時(shí)，一定要堅(jiān)持把語(yǔ)言寫(xiě)出來(lái)，這樣才能提高語(yǔ)言組織能力。同時(shí)，長(zhǎng)難句的翻譯不是一氣呵成的，要練習(xí)如何打草稿，保證不會(huì)因直接謄寫(xiě)出現(xiàn)涂改問(wèn)題，通過(guò)平時(shí)的草稿練習(xí)，也鍛煉下打草稿的清晰程度，避免在謄寫(xiě)時(shí)丟掉一些東西。

如何寫(xiě)好英語(yǔ)四六級(jí)作文的開(kāi)頭

比較法

通過(guò)對(duì)過(guò)去、現(xiàn)在兩種不同的傾向、觀點(diǎn)的比較，引出文章要討論的觀點(diǎn)。

[1] For years, ...had been viewed as .... But people are taking a fresh look now. With the growing ..., people ....

[2] People used to think that ... (In the past, ....) But people now share this new idea.

故事法

先講一個(gè)較短的故事來(lái)引發(fā)讀者的興趣，引出文章的主題。(建議少用)

[1] Once in (a newspaper), I read of/learnt..... The phenomenon of ... has aroused public concern.

[2] I have a friend who ... Should he ....? Such a dilemma we are often confronted with in our daily life.

[3] Once upon a time, there lived a man who .... This story may be (unbelievable), but it still has a realistic significance now.

引用法

先引出名人名言或者有代表性的看法，來(lái)引出文章要展開(kāi)論述的觀點(diǎn)。

[1] "Knowledge is power." This is the remark made by Bacon. This remark has been shared by more and more people.

[2] "Education is not complete with graduation." This is the opinion of a great American philosopher. Now more and more people share his opinion.

[3] "...." We often hear statements/words like those/this.

[4] We often hear such traditional complains as this "....".

觀點(diǎn)法

開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，直接了當(dāng)?shù)靥岢鲎约簩?duì)要討論的問(wèn)題的看法。

[1] Now people in growing/significant numbers are beginning/coming to realize/accept/(be aware) that...

[2] Now there is a(n)growing awareness/recognition of the necessity to....

[3] Now people become increasingly aware/conscious of the importance of ....

[4] Perhaps it is time to have a fresh look at the attitude/idea that....

現(xiàn)象法

引出要剖析的現(xiàn)象或者問(wèn)題，然后評(píng)論。

[1] Recently the rise in the problem/phenomenon of ... has cause/aroused public/popular/wide/ worldwide concern.

[2] Recently the issue of the problem/phenomenon of ...has been brought into focus/into public attention.

[3] Inflation/Corruption/Social inequality ... is yet another of the new and bitter truth we have to learn to face now/constantly.

對(duì)立法

先引出其他人的不同看法，然后提出自己的看法或者偏向于某一看法，適用于有爭(zhēng)議性的主題。

[1] When asked about..., the vast/overwhelming majority of people say that …. But I think/view a bit differently.

[2] When it comes to ...., some people believe that…. Others argue/claim that the opposite/reverse is true. There is probably some truth in both arguments/statements, but I tend to the former/latter.

[3] Now, it is commonly/generally/widely believed/held/acknowledged that..... They claim/ believe/argue that ... But I wonder/doubt whether.....